1
00:00:38,640 --> 00:00:43,840
Bob, kommst du hoch? ja 
Ja, ich komme, ich komme.

2
00:00:48,560 --> 00:00:55,840
Das ist Fanny, meine Frau. Sie braucht so lange 
Um ins Bett zu kommen, könnte ich sowieso durch den Hyde Park laufen  

3
00:00:55,840 --> 00:01:04,000
bevor sie bereit ist, das Licht auszumachen. Ich möchte 
erzähl dir eine Geschichte. Es ist die außergewöhnlichste Geschichte  

4
00:01:04,000 --> 00:01:09,360
Du hast es jemals gehört. es ist das Außergewöhnlichste 
Geschichte, die ich sowieso je gehört habe. nicht, dass die Ereignisse  

5
00:01:09,360 --> 00:01:16,960
selbst sind besonders erschreckend, aber sie sind es 
ungewöhnlich, also nicht außergewöhnlich in gewissem Sinne mehr für  

6
00:01:16,960 --> 00:01:23,040
Was ist nicht passiert, was hat mehr für was bewirkt? 
wurde nie gesagt als das, was tatsächlich gesprochen wurde  

7
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
Es war eine große Stille der Menschen, die es konnten 
so leicht haben sie ihren Gefühlen Luft gemacht  

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,480
die Tatsache, dass sie dort so wenig taten 
so wie man es normalerweise erwartet hätte  

9
00:01:32,480 --> 00:01:37,040
Sie haben so viel getan, was das ausmacht 
Geschichte neugierig und ich wiederhole außergewöhnlich.

10
00:01:38,640 --> 00:01:44,800
Ich war damit aber nur am Rande verbunden 
Man könnte sagen, Fanny war mitten im Geschehen  

11
00:01:45,520 --> 00:01:50,720
Ich bin ehrlich, sie hat die Angewohnheit, und 
zog mich mit sich. nicht, dass es mir etwas ausgemacht hätte  

12
00:01:50,720 --> 00:01:57,280
in diesem Fall, denn wenn tatsächlich 
Es hat mich ziemlich fasziniert. Fanny ist eine gute  

13
00:01:57,280 --> 00:02:02,880
Ich nehme an, sie ist eine Geschichtenerzählerin, weil sie so etwas an den Tag legt 
ein echtes Interesse am Geschäft anderer Leute.  

14
00:02:03,840 --> 00:02:10,160
Aber sie hat mich besser in die Natur eingebunden 
eines Besens, um ihren Geist von allem zu fegen und aufzuräumen  

15
00:02:10,160 --> 00:02:17,680
die Unordnung, die sich darin ansammelte 
Es entwickelte sich eine komplizierte Angelegenheit. also habe ich es hauptsächlich verstanden  

16
00:02:17,680 --> 00:02:24,640
von ihr und teilweise davon, dass ich selbst involviert war 
der Rand. Und übrigens, mein Name ist Bob Assingham.  

17
00:02:25,200 --> 00:02:30,720
Ich war lange Zeit in der Armee, aber das ist es 
weder hier noch dort, und wir leben in diesem Haus  

18
00:02:30,720 --> 00:02:37,920
in Keduggin, wo wir wohl genug davon haben. 
Ich würde nicht gerade reich sagen, zumindest nicht nach bestimmten Maßstäben.  

19
00:02:37,920 --> 00:02:45,680
jedenfalls nicht von Adam Verver. zum Beispiel Verver 
ist einer der Neugierigen in dieser Angelegenheit.  

20
00:02:46,560 --> 00:02:52,800
ein Amerikaner, ein Millionär, nicht wahr? 
nicht die übliche Sorte. Oh, ich habe sie schon oft getroffen  

21
00:02:52,800 --> 00:03:00,320
Orte, aber er war anders. er war ruhig 
Mann für eine Sache und für eine andere ein Mann von  

22
00:03:00,320 --> 00:03:04,960
exquisiter Geschmack. er war ein Sammler von Objekten d' 
Kunst aus aller Welt. es war sein Hobby.  

23
00:03:04,960 --> 00:03:13,200
Vielmehr war es seine Leidenschaft im stillsten 
so natürlich. er hatte tatsächlich eine Stadt gegründet oder  

24
00:03:13,200 --> 00:03:19,600
etwas in den Staaten namens American City 
und füllte es mit einigen seiner Errungenschaften.  

25
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
Es ist erstaunlich, dass du es weißt. das ist nicht 
So etwas würde ein Engländer tun.  

26
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Ich sage das vielleicht nicht im nörgelnden Sinne 
Natürlich, weil Verver wirklich der Beste war  

27
00:03:32,000 --> 00:03:38,640
bewundernswert von Menschen, die Qualitäten zeigten 
Am Ende, na ja, dazu komme ich später.  

28
00:03:40,560 --> 00:03:47,520
Lassen Sie mich zunächst versuchen, dieses Problem in meinem Fall zu klären 
Denken Sie darüber nach und entscheiden Sie, wo ich anfangen soll, weil ich es will  

29
00:03:47,520 --> 00:03:54,240
Sie müssen es vollständig verstehen und ich möchte, dass Sie es sehen 
Charaktere klar vor Ihrem geistigen Auge, wie ich es getan habe und  

30
00:03:54,240 --> 00:03:59,840
Mir fehlt Fannys Sprachbegabung. Glück gehabt 
Ich nehme an, wir haben gegenüber einem Zuhörer eine Frechheit  

31
00:04:00,400 --> 00:04:05,280
aber ich möchte, dass du sie siehst. und mehr 
Ich möchte, dass Sie sie kennen. Ich möchte, dass du es tust  

32
00:04:05,280 --> 00:04:12,160
weiß alles über sie. Ich möchte, dass du sie siehst 
sozusagen nicht nur im Fleisch, sondern im  

33
00:04:12,160 --> 00:04:17,440
entbeinen auch die Faser und die Nervenenden. also 
Lassen Sie mich einen Moment darüber nachdenken, wo ich anfangen soll.

34
00:04:20,000 --> 00:04:26,080
Nun, ich kann nicht am Anfang beginnen 
weil das zu weit zurück liegt und na ja  

35
00:04:26,720 --> 00:04:29,920
Fanny wusste nicht viel darüber 
all das, was, wie sich herausstellte,  

36
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
war Teil des Problems. das ist oft der Fall 
mit Dingen, mit denen Fanny in Verbindung steht.  

37
00:04:35,360 --> 00:04:41,760
Wenn sie es gut gewusst hätte, hätte sie es vielleicht nicht gewusst 
hat sich so verhalten, wie sie es getan hat. vielleicht hätte sie gewarnt  

38
00:04:41,760 --> 00:04:45,680
andere oder seien Sie vorsichtiger, ich weiß nicht, dass es so ist 
so viele wenn und aber über das ganze Geschäft.  

39
00:04:46,880 --> 00:04:51,600
Jetzt müssen Sie es nur noch aufheben 
du gehst mit. fühle es aus und fülle es aus

40
00:04:53,760 --> 00:05:02,720
wie ich es getan habe. Also, wenn ich es mir genauer überlege, lasst mich damit beginnen 
Maggie. Maggie Verver. sie war ein attraktives Mädchen  

41
00:05:02,720 --> 00:05:10,560
22 oder 3. Ihre Mutter war gestorben, als sie 10 Jahre alt war und 
Ihr Vater Adam Verver hatte sie mitgenommen  

42
00:05:10,560 --> 00:05:16,560
alle seine Reisen. Sie erhielt ihre Ausbildung in 
alle Kunstmuseen und Trödelläden Europas  

43
00:05:17,600 --> 00:05:23,840
und sie mochten beide schrecklich gern 
andere. Ich meine, sie waren einander ergeben.  

44
00:05:25,120 --> 00:05:31,600
sie lebten ineinander und füreinander. sie machten Komplimente 
einander, wie ein Mann und eine Frau hätten leben können  

45
00:05:31,600 --> 00:05:37,520
schon lange zusammen, einer kennt den anderen 
Gedanken, bevor er überhaupt daran gedacht hat, fähig dazu  

46
00:05:37,520 --> 00:05:43,280
durch einen Blick oder Blick als das Gemeinsame kommunizieren 
Kurzform der Kommunikation zwischen Glücklichen  

47
00:05:43,280 --> 00:05:49,840
verheiratet. Fanny und ich kommunizieren am längsten 
Kurzschrift im Buch. Aber Sie sehen, das liegt daran  

48
00:05:49,840 --> 00:05:55,840
Fanny, sie liebt es so zu reden und ihr Verstand ist so 
manchmal gequält, dass es so ist, nun ja, ich weiß, dass es so ist  

49
00:05:55,840 --> 00:06:02,480
etwas anderes, aber die Ververs waren ruhige Leute 
nicht zu sehr darauf bedacht, sich in Worten auszudrücken.

50
00:06:03,040 --> 00:06:08,800
Sie könnten stundenlang schweigend miteinander spazieren gehen 
durch die Boulevards von Paris oder Borghese  

51
00:06:08,800 --> 00:06:15,200
Gärten in Rom. Wie gesagt, das haben sie nicht wirklich getan 
muss reden. sie verstanden sich  

52
00:06:15,200 --> 00:06:21,360
und sie mochten die Gesellschaft des anderen sehr. 
in der Tat, obwohl keiner von ihnen jemals darüber nachgedacht hatte  

53
00:06:21,360 --> 00:06:27,200
Ich schätze, sie konnten es nicht wirklich 
Stellen Sie sich ein Leben getrennt voneinander vor, das  

54
00:06:27,200 --> 00:06:32,400
gelinde gesagt war neugierig, weil 
schließlich war Maggie im heiratsfähigen Alter  

55
00:06:32,400 --> 00:06:36,560
und was noch wichtiger war, würde erben 
viel Geld, als dieser Tag kam.  

56
00:06:37,440 --> 00:06:43,040
Verver war äußerst großzügig 
ist wirklich der Ausgangspunkt der Geschichte.  

57
00:06:43,600 --> 00:06:47,840
eine junge und hübsche Erbin mit vielen 
Bewerber müssen früher oder später eine Wahl treffen  

58
00:06:48,400 --> 00:06:53,840
Sie wusste genau, dass sie eine Beute des Vermögens war 
Jäger. und obwohl sowohl Verver als auch Maggie es waren  

59
00:06:53,840 --> 00:06:59,840
eher einfache Leute, sie waren nicht so weltfremd 
um die Gefahren nicht zu kennen. Sie wussten es genau  

60
00:06:59,840 --> 00:07:04,720
Nun, es war die einfachste Falle der Welt 
fallen in und dass andere klüger und mehr  

61
00:07:04,720 --> 00:07:11,280
anspruchsvoller, als sie hineingefallen waren. also 
obwohl Maggie kaum jemals an Heirat dachte  

62
00:07:12,000 --> 00:07:18,560
tatsächlich unbewusst nehme ich an, ein 
Bindung an ihren Vater schien das auszuschließen  

63
00:07:18,560 --> 00:07:25,360
irgendein anderes. als Fanny ihr das vorstellte 
Prinz, es war, als ob sowohl sie als auch ihr Vater,  

64
00:07:26,000 --> 00:07:32,240
sofort und, als wäre es ein verstecktes Signal, 
sah die Möglichkeiten und sah die Vorteile.  

65
00:07:33,040 --> 00:07:38,160
und ob er von Fanny empfohlen worden wäre, als er es war 
Alles klar, für den Anfang. und wenn Maggie ihn mochte,  

66
00:07:38,160 --> 00:07:45,520
was sie tat, dann könnten sie es noch schlimmer machen 
Denken Sie ernsthaft darüber nach. er war ein junger Mann  

67
00:07:45,520 --> 00:07:50,640
von Vorgeschichten, die so alt sind, dass Herr Verver es kaum noch konnte 
Man kann ihm vorwerfen, dass er ihn in seine Sammlung aufnehmen wollte.

68
00:07:51,600 --> 00:07:57,920
An diesem besonderen Nachmittag war der Prinz gegangen 
zu Herrn Ververs Haus, wo sein eigener Vertreter war  

69
00:07:57,920 --> 00:08:02,800
CalderonIch und Herr Verver bereiteten vor 
die Heiratsvereinbarung, die Verver traf  

70
00:08:02,800 --> 00:08:09,360
der Prinz. Es war wie bei allem in Verver 
war bis zu einem gewissen Grad großzügig. es wäre nicht schwer  

71
00:08:09,360 --> 00:08:13,280
verhandeln. Der Prinz hätte es nicht zugelassen 
es. dafür waren seine Manieren viel zu gut  

72
00:08:14,400 --> 00:08:19,920
und ich wage zu behaupten, dass er das nicht geglaubt hätte 
Ververs Vergleich wäre über jeden Zweifel erhaben  

73
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
Von Anfang an würde er es wahrscheinlich nie tun 
überhaupt in die Vereinbarung eingetreten sind.  

74
00:08:24,560 --> 00:08:29,760
und er mochte Maggie, täusche dich nicht. es hätte 
Es war schwer, es nicht zu tun, sie war so ein bezauberndes Mädchen.  

75
00:08:31,040 --> 00:08:37,520
also an diesem Nachmittag, während er und Verver zusahen 
Der juristische Herr streitet über Kommas und  

76
00:08:37,520 --> 00:08:44,400
Punkte, aber es ging nicht um Geld, das er gut hatte 
Grund, zufrieden zu sein, und Verver auch.  

77
00:08:45,680 --> 00:08:51,200
Wenn Sie denken, ich bin eine Selbstverständlichkeit – können wir darauf zurückkommen? 
die Sache? Mir war nicht bewusst, dass wir es übrig hatten.  

78
00:08:51,200 --> 00:08:56,480
wir scheinen umhergewandert zu sein. Ich frage nur 
dass es sich um eine solche Einigung handelt  

79
00:08:56,480 --> 00:09:02,880
Das englische Recht verlangt die fragliche Dame und sie 
Meine Familie muss geschützt werden und ich muss meinen Klienten beschützen.  

80
00:09:02,880 --> 00:09:08,080
Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie etwas anderes tun, aber Sie tun es 
Bitten Sie mich, meinem Kunden zu raten, ein Dokument zu unterschreiben  

81
00:09:08,080 --> 00:09:12,240
das wird erst mit dem Tod von wirksam 
mein Klient. es scheint eine vernünftige Bestimmung zu sein.  

82
00:09:13,120 --> 00:09:21,600
Entschuldigen Sie bitte, Ihr Kunde? Ja, mein Kunde 
die Partei der ersten Partei. Ich dachte, du meinst es  

83
00:09:21,600 --> 00:09:28,080
mein Klient. Nein, Sir, mein Mandant. Du Idiot, könntest du das nicht? 
Hören Sie, was er sagt? Du sollst sprechen  

84
00:09:28,080 --> 00:09:34,880
Englisch. Oh du Idiot. warum ich dich hierher bringe. Ich fühle 
als ob ich wertgeschätzt, niedergeschlagen und parzelliert worden wäre

85
00:09:34,880 --> 00:09:41,301
und steht kurz vor der Veröffentlichung. Oh, du wirst geschätzt, das kann ich
 Sag dir das. Du bist wie Kristall, aber ohne das

86
00:09:41,301 --> 00:09:46,880
Ecken und Kanten. rein und perfekt.
nicht leicht zu finden.

87
00:09:46,880 --> 00:09:50,320
Ich freue mich, dass ich ein perfektes Exemplar bin 
Ich glaube, sie haben manchmal Risse  

88
00:09:50,320 --> 00:09:55,504
und Fehler, in diesem Fall sind sie es 
sehr günstig zu haben.

89
00:10:03,600 --> 00:10:07,120
wenn ich sage, dass Verver großzügig war  
Ich meine nicht nur mit seinem Geld.  

90
00:10:07,680 --> 00:10:12,880
Denk einfach nach. Er hatte in seinem Leben niemanden außer sich 
von Maggie seit ungefähr 12 Jahren.   

91
00:10:12,880 --> 00:10:19,040
sie war seine ständige Begleiterin gewesen. er war darauf angewiesen 
sie völlig. nicht für offensichtlich wichtige Dinge  

92
00:10:19,840 --> 00:10:24,480
aber wie eine Gewohnheit, der man sich kaum bewusst ist 
Bis es plötzlich durch eine Veränderung gebrochen wird  

93
00:10:24,480 --> 00:10:30,560
Umstand. Sie waren wie ein altes Ehepaar 
in dem die romantische Liebe längst aufblühte  

94
00:10:31,120 --> 00:10:37,840
verblasst, aber füreinander genauso notwendig wie die 
Boden ist für die Pflanze. und doch nicht für einen Moment  

95
00:10:37,840 --> 00:10:43,200
kam es ihm in den Sinn, Einwände zu erheben? niemals 
durch Worte oder Taten zeigte er auch nur das geringste  

96
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
Ärger über diesen Dauerschlüssel in der Ordnung 
seines Lebens. und obwohl er wieder einmal das Gefühl hatte, ihn zu meiden  

97
00:10:49,680 --> 00:10:55,520
Es tauchte vor ihm auf, so wie er sich gefühlt haben muss 
als seine erste Frau starb. es kam ihm nie in den Sinn  

98
00:10:55,520 --> 00:11:02,480
um Maggie Schwierigkeiten in den Weg zu legen. und Maggie 
Auch sie war von ihrer bevorstehenden Heirat entzückt.  

99
00:11:03,440 --> 00:11:09,520
Sie saß an diesem Nachmittag und wartete in einem Teeladen 
Knightsbridge, damit der Prinz sich ihr und dem Prinzen anschließt  

100
00:11:09,520 --> 00:11:15,040
Es war der bevorstehende Riss in ihrem Leben, die Veränderung 
zwangsläufig nie einen wirklichen Einfluss auf ihren Geist haben.

101
00:11:16,160 --> 00:11:27,840
Ich denke, das war zum Teil das Problem. Ich nehme an 
in gewisser Weise war das die Ursache für alles, was folgte.  

102
00:11:28,960 --> 00:11:35,360
Nun, seid ihr alle zusammengezählt und gezählt? ausgeglichen 
und heruntergebracht und zu einem schönen weitergetragen  

103
00:11:35,360 --> 00:11:40,560
neue saubere Seite. Hat es dir etwas ausgemacht? Nein, dein 
Vater ist der beste Mann, den ich je hatte  

104
00:11:40,560 --> 00:11:50,240
zu bewältigen. Da stimme ich dir zu. er ist ein echter 
Galantuomo. und du auch. ein echter Galantuomo.  

105
00:11:50,800 --> 00:11:55,840
Nun, ich bin bestenfalls wie ein Huhn. zerhackt und 
mit Soße bedeckt und die Hälfte davon weggelassen. 

106
00:11:56,640 --> 00:12:02,400
Dein Vater ist der ganz Naturmensch 
lose im Hof. Ich mag ihn. Du könntest dich ändern  

107
00:12:02,400 --> 00:12:07,120
Dein Verstand, bevor du mit uns fertig bist. fertig mit 
Du? auf uns aufmerksam geworden. alles was es zu finden gibt.

108
00:12:09,200 --> 00:12:16,080
Du weißt, dass du es wirklich bist. Du weißt so wenig darüber 
Mich. Ich habe viel über dich gelesen. Nein, das ist der geschichtliche Teil.

109
00:12:16,080 --> 00:12:21,600
die Torheiten der Vorfahren, insbesondere der 
berüchtigte Geldverschwendung, die zu mir hätte kommen können.

110
00:12:22,160 --> 00:12:27,120
Was ist der andere Teil? mein eigenes 
Selbst, von dem du nichts weißt.

111
00:12:29,280 --> 00:12:32,800
Dann hatte ich Glück. Das werde ich haben 
genug, was mich in Zukunft beschäftigen wird.

112
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
und überhaupt, was wärst du ohne alles 
diese bösen Generationen von Päpsten und Fürsten?  

113
00:12:39,280 --> 00:12:47,040
Na, was bin ich jetzt?  ein Morceau de Musée.
ein Museumsstück?

114
00:12:47,040 --> 00:12:53,280
oh ja, das hat viel Geld gekostet. Das habe ich nicht 
die geringste Ahnung, was Sie kosten. würdest du nicht  

115
00:12:53,280 --> 00:12:57,920
Finden Sie heraus, ob Sie eine Trennungsfrage haben 
ich? Ja, wenn du meinst, nicht zu zahlen, anstatt dich zu verlieren.

116
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
Nun, ich hoffe, es gibt eine Sache 
Du glaubst an mich.

117
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
eins? Es gibt jede Menge davon 
in wasserdichten Fächern.

118
00:13:10,000 --> 00:13:14,800
Nun, Sie glauben, dass ich kein Heuchler bin. 
Ist das in einem Ihrer wasserdichten Fächer?

119
00:13:15,840 --> 00:13:21,040
Das ist kein Fach, das ist das 
Schiff selbst und es ist unsinkbar.

120
00:13:27,200 --> 00:13:32,488
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen. Ich komme mit dir. 
Nein, es gibt Dinge, die ein Mädchen alleine tun muss.

121
00:13:33,440 --> 00:13:38,880
Jetzt haben Sie eine Liste aller Personen erstellt, die Sie besuchen werden 
zur Hochzeit fragen? Ja. es gibt nicht viele.

122
00:13:39,600 --> 00:13:46,320
es wird immer noch länger sein als bei uns. Stimmt das? Naja 
Wir haben keine Beziehungen als solche. aber ihr beide habt es  

123
00:13:46,320 --> 00:13:52,082
Freunde. Bekannte. Du fragst sie, wenn du es hast 
Beziehungen, um nicht die Tatsache zu vertuschen, dass Sie es nicht tun.

124
00:13:52,800 --> 00:14:02,560
Wohin wirst du gehen? hmm, ich werde ein bisschen laufen. Ich könnte 
Komm mal bei Fanny vorbei. wozu? Nun, ich habe es nie richtig gemacht  

125
00:14:02,560 --> 00:14:09,680
dankte ihr, dass sie uns vorgestellt hatte. meinst du 
Sie braucht es? Ich brauche es. Ich spüre die Dankbarkeit  

126
00:14:09,680 --> 00:14:15,840
Stimmung heute Nachmittag. Ich werde Fanny danken. es ist 
ein guter Ersatz dafür, meinem Glücksstern zu danken.

127
00:14:19,920 --> 00:14:23,659
Dann gib ihr meine Liebe.

128
00:14:39,280 --> 00:14:45,600
er kam noch am selben Nachmittag zu Fanny. genau 
Warum er kam, weiß ich nicht. vielleicht war es so wie er  

129
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
sagte, um ihr zu danken und alles an einem Tag zu erledigen 
als er das Gefühl hatte, dass sein Leben tatsächlich aufgeräumt wurde  

130
00:14:51,760 --> 00:14:59,280
nie zuvor. Was auch immer der Grund für seine Berufung sein mag, 
Was auch immer sein innerer Zwang war, es war, als ob einer  

131
00:14:59,280 --> 00:15:05,680
Das geheime Schicksal hatte ihn ebenso unaufhaltsam dorthin geführt 
als zum Tode Verurteilter an den Galgen.   

132
00:15:08,800 --> 00:15:16,400
Du siehst unruhig aus. Du fühlst dich wohl so 
Alle Männer, die Falle schließt sich um dich herum. Ich weiß nicht.  

133
00:15:17,760 --> 00:15:22,960
vielleicht sind es all diese feierlichen Unterschriften 
vor einer Stunde. Ich fühle mich unwohl. Du meinst  

134
00:15:22,960 --> 00:15:29,200
Du hast Angst? oh, ich habe Angst. alles ist geklärt, 
Die Brücken sind niedergebrannt, ich habe sie überquert.  

135
00:15:30,320 --> 00:15:33,264
Ich muss jetzt aber warten 
Seht, wie das Monster kommt.

136
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
und die Ehe ist das, was du das Monster nennst. Ja. 
Nun, um Himmels willen, lauf nicht davor weg.  

137
00:15:38,560 --> 00:15:43,280
Davon wegzulaufen hieße, vor dir davonzulaufen 
und das Monster macht mir eher weniger Angst.  

138
00:15:45,040 --> 00:15:48,601
Ich verlasse mich auf dich, weißt du, um mich durchzubringen ...

139
00:15:48,601 --> 00:15:50,816
wie du mich bisher erlebt hast. 

140
00:15:50,919 --> 00:15:56,320
Ich bin am Ende der Vorrunden und ich kann nicht anders, als zu spüren, wie es geht 
Ohne dich hätte es kaum etwas davon gegeben.

141
00:15:56,320 --> 00:16:02,400
es war nichts. alles ging von selbst. Äh, aber 
Du hattest die Vorstellung. Ach, Prinz, aber das hast du auch getan.

142
00:16:02,400 --> 00:16:08,320
Na dann hattest du es zuerst. Du hattest es am meisten. 
Es hat mir gefallen, falls du das meinst. Ich hatte es einfach  

143
00:16:08,320 --> 00:16:15,680
um für dich zu sprechen. WAHR. Aber jetzt verlässt du mich 
trotzdem und ich werde nicht verlassen. Ich werde behalten  

144
00:16:15,680 --> 00:16:21,840
Du in Sicht. wenn du Angst hast, was natürlich 
Das tust du nicht, versuchst du, mich genauso zu machen?

145
00:16:24,800 --> 00:16:25,680
Danke Jenkins.

146
00:16:35,760 --> 00:16:39,600
Du sagst, es hat dir Spaß gemacht, etwas zu machen 
mein Engagement möglich  

147
00:16:39,600 --> 00:16:45,360
warum? Warum hat es dir gefallen? Ich weiß kaum was 
eine solche Anfrage stellen. Nun, ich bin neugierig.

148
00:16:48,000 --> 00:16:52,160
Schließlich ging es nicht nur um Sie 
übergibt mich. es ging auch um dich  

149
00:16:52,160 --> 00:16:59,440
Übergebe sie, Maggie. Du verehrst Maggie und 
Dennoch hat es dir Spaß gemacht, sie einem Risiko auszusetzen. bist du  

150
00:16:59,440 --> 00:17:04,800
Versuchst du mir Angst zu machen? Oh, das ist eine dumme Ansicht. Du 
Offenbar verstehe ich auch meinen guten Willen nicht  

151
00:17:04,800 --> 00:17:12,160
oder meine Demut. Ihr seid sehr tief verwurzelt, eure alten Italiener. 
Da bist du. Das ist die verantwortliche Notiz, die ich wollte.

152
00:17:12,160 --> 00:17:17,119
Ich möchte dich auf keinen Fall aus den Augen verlieren. 
Ich würde es nicht für richtig halten, wenn ich es täte. Nun, das ist alles  

153
00:17:17,119 --> 00:17:23,999
Ich wollte es hören. Sie sehen, ich kann es ganz gut 
alles was ich sehe, aber ich muss es zuerst sehen. 

154
00:17:25,359 --> 00:17:31,840
Deine Augen werden mich sehen lassen. Sehen Sie was? wenn ich bin 
Eines Tages, wenn ich falsch liege, ohne es zu wissen.  

155
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
Darauf werde ich vertrauen 
Du willst mir sagen, wann ich bin.

156
00:17:39,600 --> 00:17:42,400
Sie wissen, dass Sie nicht behandeln 
ich habe völlig recht. Warum nicht?

157
00:17:43,600 --> 00:17:48,240
Nun ja, du bist wirklich nicht im Geringsten beunruhigt 
nach dem, was ich dir gesagt habe, und doch siehst du  

158
00:17:48,240 --> 00:17:54,320
beunruhigt. Ich kann nur davon ausgehen, dass du etwas hast 
in deinem Kopf, dass du es mir nicht sagst. bin ich verpflichtet  

159
00:17:54,320 --> 00:18:00,080
Um dir alles zu sagen, was mir durch den Kopf geht? nur 
alles, was mich beschäftigt. Nun ja, ich habe etwas  

160
00:18:00,080 --> 00:18:08,134
in meinem Kopf, aber es betrifft mich nicht wirklich 
Du. Ach ja, genau. das spricht Bände. Was ist das?

161
00:18:12,000 --> 00:18:16,464
Charlotte Stant ist in London. 
Sie war gerade hier.

162
00:18:21,200 --> 00:18:28,640
Ach wirklich? Sie ist aus Amerika angekommen? Ja, sie 
kam gegen Mittag an. direkt in ein Hotel gehen.

163
00:18:28,640 --> 00:18:36,640
Sie kam nach dem Mittagessen vorbei und blieb etwa eine Stunde hier 
Stunde. Stört es dich? sollte es? Nein, aber es scheint  

164
00:18:36,640 --> 00:18:42,400
zu. es scheint dich zu beunruhigen. Oh, das habe ich nicht gesagt 
dass es so war. Nun ja, du hattest es im Kopf. aber nur  

165
00:18:42,400 --> 00:18:47,512
in dem Maße, dass ich nicht im Geringsten nachgesehen habe 
Dafür schätze ich es genauso wenig, wie Maggie es getan hat.

166
00:18:49,600 --> 00:18:57,600
Nun, Maggie wird begeistert sein. Ach ja. hatte Charlotte 
bist du zu ihr gegangen? Nein, sie ist zurück ins Hotel gegangen  

167
00:18:57,600 --> 00:19:03,680
um ihre Sachen zu holen. Ich kann sie nicht um ein Uhr alleine lassen 
Hotel. Nein, ich verstehe. Ich meine, wenn sie hier ist, muss sie bleiben  

168
00:19:03,680 --> 00:19:10,720
mit mir. und sie kommt jetzt? Ja, ich erwarte sie 
Jede Minute. Wenn du wartest, wirst du sie sehen. charmant.

169
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
Sie wissen schon, wenn da nicht das wäre, was hier vor sich geht 
In den nächsten Tagen würde Maggie es sicherlich tun  

170
00:19:17,440 --> 00:19:23,840
wollte, dass sie bei ihr bleibt. in der Tat das 
könnte genau der Grund sein, warum sie es so will.  

171
00:19:25,600 --> 00:19:31,280
Warum ist sie gekommen? für deine Ehe. 
meins? oder Maggie's. es kommt auf das gleiche hinaus.  

172
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
und dann ist sie so einsam. hat sie das schon gegeben? 
Grund? Oh, sie hat so viele gegeben, an die ich mich kaum erinnern kann.

173
00:19:38,000 --> 00:19:42,320
Charlotte hat aber auch viele Gründe 
Es gibt einen, der immer bei ihr bleibt.

174
00:19:43,040 --> 00:19:50,640
Was ist das? Sie hat kein Zuhause, sehr wenig Mittel 
und sie hasst Amerika. sie ist außerordentlich allein. 

175
00:19:51,200 --> 00:19:58,320
Hat sie es auf mich abgesehen? ist sie 
immer noch so schön? Oh ja, sie ist genauso.  

176
00:19:59,360 --> 00:20:04,960
Wenn ich darüber nachdenke, denke ich, dass sie vorsätzlich gehandelt hat 
großzügig. impulsiv, aber großzügig. sie  

177
00:20:04,960 --> 00:20:10,080
hat wunderbar gespielt. Ich sage großzügig 
denn sie kann die Kosten kaum kalkulieren.

178
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
Du wirst auf sie aufpassen?
Natürlich. also ist alles in Ordnung.

179
00:20:16,480 --> 00:20:21,280
Es ist alles in Ordnung. Warum bist du dann so? 
beunruhigt? Ich bin nicht mehr als du.  

180
00:20:21,280 --> 00:20:26,880
Naja, das bin ich nicht. Ich sollte hoffen, dass es nicht der Fall ist 
Du hättest nicht den Hauch einer Entschuldigung.

181
00:20:29,440 --> 00:20:33,840
Ist sie das jetzt?

182
00:20:36,800 --> 00:20:37,300
ja

183
00:20:40,240 --> 00:20:46,320
Sie kann jederzeit zu uns kommen. danach 
Alles in allem sind sie und Maggie alte Freunde. würdest du  

184
00:20:46,320 --> 00:20:56,240
Magst du sie für deine Flitterwochen? Oh nein, das musst du behalten 
sie dafür. aber warum nicht danach? Warum nicht? prächtig.

185
00:20:58,640 --> 00:21:01,840
Miss Charlotte Stant.

186
00:21:09,120 --> 00:21:16,160
Sie standen einander gegenüber, diese beiden, auf der anderen Seite 
Raum wie zwei gequälte Kreaturen aus einer früheren Zeit  

187
00:21:16,160 --> 00:21:24,160
Leben. nun, was das frühere Leben gewesen war 
Einzelheiten kannte niemand wirklich, obwohl Fanny es zugab  

188
00:21:24,160 --> 00:21:30,720
um sicher zu sein. aber dass etwas passiert war 
zwischen ihnen war sicher. man konnte es im sehen  

189
00:21:30,720 --> 00:21:36,000
So war der Prinz für eine Weile so deutlich aus dem Gleichgewicht geraten 
Moment und die Art und Weise, wie Charlotte so sicher war.

190
00:21:37,280 --> 00:21:44,400
Einen Moment lang war er nicht sicher, was er antworten sollte 
und dann gab sie ihm genau die richtige Nachricht.  

191
00:21:45,280 --> 00:21:53,040
Du siehst, du bist mich nicht los. Wie geht es Maggie? Ich habe 
Ich habe an sie gedacht und endlich sehne ich mich nach ihr.  

192
00:21:54,160 --> 00:22:01,840
Ich möchte sie glücklich sehen. dann wirst du es tun. sie ist ich 
denke furchtbar glücklich. Sie ist die Liebste der Liebsten,

193
00:22:02,720 --> 00:22:11,840
aber dann muss ich dir das nicht sagen. war 
Mein Butler unten, um Sie hereinzulassen? nur das Dienstmädchen.

194
00:22:16,800 --> 00:22:19,920
Du siehst bezaubernd aus.
Danke.

195
00:22:22,080 --> 00:22:24,960
Maggie hätte dich dazu eingeladen 
Hochzeit, aber es scheint so lang zu sein und  

196
00:22:24,960 --> 00:22:30,320
Eine teure Reise für dich, aber sie wird es tun 
Freue dich riesig darüber, dass du bei uns bist.

197
00:22:33,120 --> 00:22:41,040
Ich habe gehört, dass du Amerika nicht magst. NEIN. das ist nicht 
ermutigend für mich. werden Sie? in ein oder zwei Monaten.  

198
00:22:41,040 --> 00:22:47,360
es scheint die neue Idee zu sein. Hat Maggie es dir nicht gesagt? 
darüber? Na ja, nicht, dass du sofort gehst, nein.  

199
00:22:47,360 --> 00:22:56,720
Aber natürlich musst du gehen und so lange wie möglich bleiben. 
Hast du das getan? Mich? Ich hatte nicht deine Interessen.  

200
00:22:57,920 --> 00:23:03,440
Sind deine dann lieber hier? meine nehmen 
Wo immer sie sind, nehmen sie nur sehr wenig Platz ein.

201
00:23:05,600 --> 00:23:09,120
Jedenfalls ist es nicht wirklich meins 
Land. Es gehört nur meinen Eltern.

202
00:23:12,480 --> 00:23:14,960
Ich habe alles nachgedacht 
Währenddessen wissen Sie wahrscheinlich  

203
00:23:14,960 --> 00:23:17,200
das hättest du gesehen 
Dein Weg, ihn zu heiraten.

204
00:23:19,920 --> 00:23:28,960
wen heiraten? Oh, ein guter, kluger und reicher Mann 
Amerikaner. aber das ist keine sehr leicht zu findende Kombination.

205
00:23:28,960 --> 00:23:37,440
Oh, ich habe es versucht. Vielleicht habe ich es zu sehr versucht. Jedenfalls 
Wie Sie wissen, hängt die Existenz eines Menschen nicht davon ab.  

206
00:23:37,440 --> 00:23:43,760
Die Situation einer alleinstehenden Frau ist heute sehr 
günstig. günstig für was? warum zur Existenz.  

207
00:23:44,400 --> 00:23:49,600
die alle Arten von Zuneigungen enthalten kann. 
Ich mag zum Beispiel Maggie sehr gern.  

208
00:23:49,600 --> 00:23:54,560
Ich würde sie nicht mehr verehren, wenn ich es wäre 
verheiratet. Nun ja, du könntest ihn lieben. Ach er.

209
00:23:57,680 --> 00:24:04,000
Nun, es ist nur eine Frage des Tuns 
das Beste für sich selbst, das man kann.  

210
00:24:04,000 --> 00:24:10,400
Jedenfalls wage ich es, die Hoffnung zu wiederholen, dass Sie es tun werden 
heirate einen kapitalen Kerl. Vielen Dank.  

211
00:24:12,320 --> 00:24:15,600
Der Prinz hofft so sehr darauf 
Ich werde einen guten Menschen heiraten.  

212
00:24:16,400 --> 00:24:20,400
Wir alle hoffen, meine Liebe, es wird ein guter Mensch sein 
dass du heiratest. Sie hat es in Amerika versucht  

213
00:24:20,400 --> 00:24:24,720
sagt sie, hat es aber nicht geschafft. wenn 
Du interessierst dich so sehr, dass du es zeigen musst.  

214
00:24:24,720 --> 00:24:29,920
Und du musst helfen, Liebling, so wie du geholfen hast 
diese Dinge so schön vorher. deine Ehe.  

215
00:24:30,720 --> 00:24:36,800
ist es am Freitag? am Freitag? Nein, was nimmst du? 
uns für. Es ist keine vulgäre römische Hochzeit.  

216
00:24:37,520 --> 00:24:45,920
Nein, am Samstag um 11 Uhr im Oratorium vorher 
12 Gäste. einschließlich mir? Oh nein, das geht nicht. Du wirst  

217
00:24:45,920 --> 00:24:51,680
mach den dreizehnten. nicht, wenn Sie darauf eingehen 
Omen. Soll ich dann wegbleiben? Kein guter Himmel, nein.  

218
00:24:51,680 --> 00:25:00,000
Wir laden einen anderen ein und machen daraus die runde Zahl. 
Nun, ich muss gehen. Ich esse heute Abend mit Herrn Verver.  

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,440
Hast du eine Nachricht für Maggie bezüglich ihres Kommens? 
früh? sie wird das wollen. dann komme ich früher.

220
00:25:08,000 --> 00:25:13,680
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten 
allerdings. Was ist das? Ich will zwischen jetzt  

221
00:25:13,680 --> 00:25:20,480
und Samstag, um Maggie ein Geschenk zu kaufen. Oh nein, nein, ich 
musste und ich konnte in Amerika nichts finden, was mir gefiel.  

222
00:25:21,280 --> 00:25:26,720
Was magst du, meine Liebe? aber das ist es, was ich 
Ich möchte, dass der Prinz mir bei der Entscheidung hilft. kann ich dir nicht helfen

223
00:25:26,720 --> 00:25:34,080
entscheiden? Natürlich kannst du Fanny. Wir werden das besprechen 
Abend, aber ich möchte, dass er, wenn er will, mit mir kommt.  

224
00:25:34,080 --> 00:25:42,400
um zu schauen, um mir bei der Auswahl zu helfen. das ist alles 
Großer Gefallen. Ich frage Sie, ob Sie die Stunde entbehren können.

225
00:25:42,960 --> 00:25:49,680
Was Sie fragen wollten, sind Sie aus Amerika zurückgekommen. Warum nicht? 
Die Stunde kann ich mir bestimmt sparen. meinst du nicht?

226
00:25:52,400 --> 00:25:55,840
Warum nicht? du musst 
sicherlich die richtige Stunde finden.

227
00:26:06,560 --> 00:26:12,960
Ich verstehe nicht ganz, muss ich sagen, warum 
Du nimmst es selbst im schlimmsten Fall so schwer.  

228
00:26:14,160 --> 00:26:18,800
Und nachdem es nicht deine Schuld ist, ist sie hier. warum 
Konnte sie nicht nach der Hochzeit kommen? Warum tat  

229
00:26:18,800 --> 00:26:26,800
Muss sie vorher kommen? Warum sieht es so pervers aus? 
alles so ins Gesicht? für Disziplin. oh Unsinn.  

230
00:26:26,800 --> 00:26:32,000
Du verstehst es nicht. Du verstehst es absichtlich falsch. 
Oh mein Lieber, deinen Gedanken zu folgen ist wie Reiten  

231
00:26:32,000 --> 00:26:37,840
über unebenem Boden auf dem Rücken eines Maultiers. du bekommst 
Am Ende ist es da, aber es ist schmerzhaft langsam.

232
00:26:40,560 --> 00:26:46,400
Zunächst einmal, was in aller Welt dazwischen passiert ist 
sie? Sie haben sich ineinander verliebt, was sonst.  

233
00:26:47,760 --> 00:26:53,600
Nein, nein, das war nicht möglich, also gaben sie jedem etwas 
andere oben. warum war es nicht möglich? Weil  

234
00:26:53,600 --> 00:26:59,200
Keiner von ihnen hatte die Mittel, um zu heiraten. Ich meine, wenn 
Charlotte hatte ein wenig getrunken, gut genug für zwei,  

235
00:26:59,200 --> 00:27:03,520
Ich denke, sie hätten es getan. hmm oder wenn er 
hatte ein bisschen ein bisschen mehr als ein bisschen

236
00:27:03,520 --> 00:27:09,040
bedeuten ein wenig für einen Prinzen. Ja, ich nehme deine 
Punkt. aber es gab keinen Weg. Charlotte hat es gesehen.  

237
00:27:09,840 --> 00:27:15,440
sah, dass er Geld haben musste, war das Leben oder 
Tod für ihn. Also hat sie sich verabschiedet, oder sie haben es beide getan.  

238
00:27:16,880 --> 00:27:23,040
und so nennst du ihre Romantik? was mehr 
willst du? wollte er nichts mehr oder  

239
00:27:23,040 --> 00:27:29,920
Charlotte, haben sie nichts mehr getan?
sie waren verliebt. sie könnte seine gewesen sein...

240
00:27:32,160 --> 00:27:36,160
Sie könnte seine gewesen sein, was? sie könnte es getan haben 
war alles, was sie mochte, außer seiner Frau.

241
00:27:37,520 --> 00:27:43,680
aber sie war es nicht? Nein, das war sie nicht. Nun ja, wie 
weißt du? Es war keine Zeit. dafür?  

242
00:27:44,880 --> 00:27:50,000
Warum dauert es so lange? es dauert 
mehr als sie hatten. Oh, du meinst, du bist gekommen  

243
00:27:50,000 --> 00:27:57,120
mit Maggie vor Ort? erinnerst du dich an nichts? 
Sie hatten sich getrennt, bevor er überhaupt von Maggie gehört hatte.  

244
00:27:57,120 --> 00:28:01,840
Warum hatte er von Charlotte nichts von ihr gehört? 
weil Charlotte sie nie erwähnt hatte.  

245
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
woher weißt du das? Hat sie es dir gesagt? Nein, er 
tat der Prinz. Oh, ich verstehe. Nein, das siehst du nicht.  

246
00:28:10,720 --> 00:28:16,560
Wir waren Ende Februar in Rom, erinnerst du dich? Charlotte 
war seit November dort. Maggie und sie  

247
00:28:16,560 --> 00:28:21,200
Vater war auf dem Weg dorthin, als Charlotte 
ein paar Tage vor ihrer Ankunft auf und ab. Warum?

248
00:28:21,840 --> 00:28:28,720
Hm ja, warum? Sie ging, um sich selbst zu retten. 
Oh, um sich und ihn zu retten. Sie ging, um zu retten  

249
00:28:28,720 --> 00:28:33,280
sich selbst davon ab, seine Geliebte zu werden, und verließ sie 
erspare ihm die Qual, sie später fallen zu lassen. 

250
00:28:34,080 --> 00:28:38,240
Nun, in diesem Fall ist das alles 
Notwendig ist, die Dinge in Ruhe zu lassen.

251
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
Und von welchem ​​Fall sprichst du? sind da 
so viele? Es gibt Maggies und das des Prinzen  

252
00:28:44,480 --> 00:28:47,680
und dann sind da noch die des Prinzen und Charlottes. 
Charlotte und Prinz und Prinz und Maggie.

253
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
Natürlich, wenn du vulgär sein willst. nicht bei 
alle. Ich glaube, für einen alten Soldaten bin ich eher kultiviert.  

254
00:28:56,720 --> 00:29:03,280
Es kommt mir wirklich seltsam vor, dass beides nicht der Fall ist 
er und Charlotte erwähnten Maggie gegenüber nichts.  

255
00:29:04,240 --> 00:29:09,200
Es gibt einige Dinge, meine Liebe, die du nicht kannst 
Erwähnung gegenüber Maggie. Sie sollte so skandalisiert sein? 

256
00:29:09,200 --> 00:29:14,880
Sie wäre so verängstigt, so verletzt. dazu wurde sie nicht geboren 
Böse, sie darf es nie erfahren. Manche Leute sind so.

257
00:29:14,880 --> 00:29:26,000
in Ordnung. Sag mir das: Wenn Charlotte 
vorher geflüchtet, um ihn zu retten, nun ja, ich meine, warum?  

258
00:29:26,000 --> 00:29:32,080
Verdammt, ist sie jetzt zu ihm zurückgekommen? zu sehen 
Maggie durch. durch was? durch alles.

259
00:29:32,720 --> 00:29:40,560
Charlotte kennt den Prinzen und Maggie nicht. 
Hm, also kommt Charlotte zurück, um ihr Unterricht zu geben.  

260
00:29:42,160 --> 00:29:46,880
Charlotte, wenn man darüber nachdenkt, war es 
großartig. Sie gab ihn auf, als sie sah, dass es so war  

261
00:29:46,880 --> 00:29:51,120
Die einzige Möglichkeit, ihm zu helfen, und sie ist jetzt zurück 
um ihn sehen zu lassen, dass alles normal ist und  

262
00:29:51,120 --> 00:29:59,520
dass ihr Herz nicht bricht. und ist es? 
auf jeden Fall und deshalb ist sie großartig.

263
00:30:01,040 --> 00:30:06,560
Oh, so sieht sie Maggie 
durch. indem man den Prinzen durchschaut.  

264
00:30:07,440 --> 00:30:13,200
Ja, und es liegt an uns, Charlotte durchzubringen. 
nochmal durch was? durch ihre Einsamkeit.  

265
00:30:14,800 --> 00:30:19,040
Nun, wie machen wir das? Es 
Es wäre in Ordnung, wenn sie heiraten würde.

266
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
- Oh, wir sollen sie heiraten.
- wenn wir können.

267
00:30:27,280 --> 00:30:30,601
es wird jeden Fehler wettmachen 
Vielleicht habe ich es versehentlich gemacht.

268
00:30:32,240 --> 00:30:36,960
und ich dachte, der Sinn dieses Gesprächs sei klar 
war, dass du keine gemacht hattest. die ganz sicher waren  

269
00:30:36,960 --> 00:30:44,880
das hattest du nicht. Man kann nie ganz sicher sein, dass man es nicht tut 
einen Fehler gemacht zu haben. Warum das Risiko eingehen, noch eins zu machen?

270
00:30:44,880 --> 00:30:51,040
Wo wärst du, meine Liebe, wenn ich es nicht riskiert hätte 
es mit dir? Charlottes Heirat wird es beweisen  

271
00:30:51,040 --> 00:30:55,760
die Wahrheit von allem, was ich sage. es wird das beweisen 
Sie ist geheilt und akzeptiert die Situation.  

272
00:30:55,760 --> 00:30:59,360
Wir können ihre Spuren sicherlich verwischen. 
es wird ihr neue Spuren geben. es wird geben  

273
00:30:59,360 --> 00:31:05,760
Sie ist ihre beste Chance, großartig zu sein. 
und du mit ihr. Ich werde mein Bestes geben.

274
00:31:07,920 --> 00:31:15,120
und du hast mich als unmoralisch bezeichnet. nicht nur stumpf. 
obwohl die Stumpfheit bis zu einem gewissen Grad getragen wurde  

275
00:31:15,120 --> 00:31:17,840
Ist das unmoralisch? 
Ich gehe in mein Zimmer

276
00:31:22,080 --> 00:31:28,104
außerdem ist es immerhin bei 
das Schlimmste, großer Spaß.  

277
00:31:32,182 --> 00:31:36,560
Jetzt muss ich es dir sagen, aber ich möchte es sein 

278
00:31:36,560 --> 00:31:47,040
absolut ehrlich. Du warst nicht ehrlich? Ich nicht 
Ich möchte so tun als ob und ich kann nicht. Dafür bin ich zurückgekommen.

279
00:31:49,920 --> 00:32:02,480
Eigentlich nicht für irgendetwas anderes als das hier. dafür? ja 
dafür. Denk an mich, was du willst. Es ist mir egal.  

280
00:32:04,160 --> 00:32:07,680
Deshalb bin ich zurückgekommen. 
Dafür bin ich hier. 

281
00:32:09,200 --> 00:32:18,480
eine Stunde allein mit dir zu haben. Es ist mir egal, was 
Du machst daraus und ich verlange nichts von dir  

282
00:32:19,440 --> 00:32:27,840
außer dies, dich einmal zu sehen und bei dir zu sein 
wie früher für ein oder zwei kleine Stunden.  

283
00:32:28,480 --> 00:32:35,360
Ich habe es seit Wochen im Kopf. Ich meine, 
um es vor Ihrer Hochzeit zu bekommen.

284
00:32:40,560 --> 00:32:46,240
Sie sehen also, es war nur die Frage, ob 
Ich sollte es rechtzeitig schaffen.

285
00:32:47,200 --> 00:32:52,240
und ich habe. es gab Momente 
dort drüben, als ich verzweifelte.  

286
00:32:53,280 --> 00:32:57,520
verzweifelt daran, dich sehen zu können 
wieder allein, wie wir einmal waren.

287
00:33:00,640 --> 00:33:05,200
Nun ja, es war ein Risiko. wenn du schrecklich gewesen wärst 
und weigerte sich heute Morgen, mit mir rauszukommen. 

288
00:33:05,200 --> 00:33:09,840
Nun, es gab keinen Grund, ein Geschenk dafür zu bekommen 
Maggie, von der Maggie nichts wissen darf.  

289
00:33:10,400 --> 00:33:17,280
ja ja, ein Geschenk für Maggie.
etwas preiswertes, aber anderes.  

290
00:33:18,000 --> 00:33:21,280
etwas absolut Richtiges, dass sie 
würde nicht daran denken, es für sich selbst zu kaufen. 

291
00:33:22,560 --> 00:33:26,800
Nun, das ist Grund genug. es war 
Meine Entschuldigung und es wird genügen müssen.

292
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
Ich musste diesen Moment haben. 
Du siehst, nicht wahr?

293
00:33:36,880 --> 00:33:42,720
nicht nur, um meine Zeit mit dir zu verbringen.
Ich wollte, dass du es weißt. zu verstehen.

294
00:33:45,120 --> 00:33:53,760
Nein, es ist mir egal, ob du es verstehst oder nicht. 
Was ich will ist, dass es immer bei dir sein soll,  

295
00:33:55,040 --> 00:34:01,840
Dieser Moment, dieses Treffen, das ich gemacht habe 
so dass du es nie ganz schaffen wirst  

296
00:34:01,840 --> 00:34:10,367
Werde die Tatsache los, dass ich es getan habe. dass wir 
waren hier, wo wir sind und wie wir sind.

297
00:34:12,320 --> 00:34:13,738
siehst du?

298
00:34:15,760 --> 00:34:19,840
Tust du?

299
00:34:34,960 --> 00:34:40,720
Nein, das glaube ich nicht. es würde ihr nicht gefallen. Na ja, du 
muss etwas finden. wir sind seit zwei Stunden unterwegs.  

300
00:34:42,320 --> 00:34:47,840
Es ist einfach das Richtige 
ist nicht leicht zu finden. beeil dich nicht.

301
00:34:51,040 --> 00:34:55,120
Nun ja, du hast recht. Es gibt 
Hier gibt es nichts, was sie tragen könnte.

302
00:34:57,600 --> 00:35:05,360
Gibt es Ihrer Meinung nach irgendetwas, was Sie könnten? Warum? 
Ist es deine Idee, mir etwas anzubieten? als  

303
00:35:05,360 --> 00:35:15,440
Erinnerung. ein Andenken? davon, unsere kleine Jagd wie du 
sagen. Ach wie gesagt, ich bitte dich nicht darum. ein Andenken  

304
00:35:15,440 --> 00:35:21,440
Von dir an mich wäre eine Erinnerung an nichts. 
Sie hingegen haben mir meine Idee gegeben.  

305
00:35:22,560 --> 00:35:33,520
mir etwas anbieten? Warum nicht? sei gerecht 
zwischen uns beiden. NEIN. würdest du nicht akzeptieren? NEIN.  

306
00:35:34,800 --> 00:35:42,560
Oh, das ist schade. Es ist das, was ich gehofft hatte. es ist 
wofür du mich rausgebracht hast. das ist meine Sache.

307
00:35:54,480 --> 00:35:58,960
Wo würde ich das jetzt tragen? unter 
meine Kleidung? wo immer Sie möchten.  

308
00:35:59,520 --> 00:36:02,960
Und ist es deine Idee, dass ich gehen könnte? 
nach Hause und es Maggie zeigen? Warum nicht? 

309
00:36:02,960 --> 00:36:07,600
Wie soll ich ihr den Vorwand erklären? 
der Vorwand? der Anlass, den wir hatten  

310
00:36:07,600 --> 00:36:15,120
zusammen. Ich erinnere mich, dass wir nicht darüber sprechen dürfen. 
Du scheinst, Prinzessin, vielleicht zu viel gesehen zu haben.

311
00:36:22,560 --> 00:36:31,920
meine goldene Schale. Gold? Wirklich? Gold. 
Schau es dir an. Schau, was du daraus machst.

312
00:36:34,320 --> 00:36:42,240
Es mag für das, was es ist, sehr billig sein, aber 
wird mir sehr am Herzen liegen. es gefällt dir? Tust du?  

313
00:36:43,280 --> 00:36:49,280
es ist ein perfekter Kristall. Du meinst aus einem geschnitten 
Einkristall? Nun, ich verspreche es Ihnen, wenn nicht  

314
00:36:49,280 --> 00:36:55,520
Sie werden keine Verbindungen oder Verstiftungen finden. nicht einmal 
wenn ich das Gold abkratze? Das konntest du nicht tun.  

315
00:36:55,520 --> 00:37:03,840
es ist zu gut gemacht von einigen sehr feinen 
Arbeit und ein schöner alter Prozess. eine verlorene Kunst.

316
00:37:03,840 --> 00:37:16,400
eine verlorene Kunst. Wenn es so kostbar ist, wie kommt es dann? 
so günstig? Ich werde draußen warten. Ich hatte es schon lange.

317
00:37:18,800 --> 00:37:24,400
Ich muss es für dich behalten haben. weil 
Sie dachten, ich würde vielleicht nicht verstehen, was damit los ist.

318
00:37:24,400 --> 00:37:31,600
was ist los? Das müssen Sie sagen. wenn 
Man kann nicht sagen, was es ist, ist es nicht so gut, als ob?  

319
00:37:31,600 --> 00:37:37,200
Es gab nichts? Ich sollte es wahrscheinlich tun, sobald ich 
dafür bezahlen. Ah, aber nicht, wenn Sie nicht zu viel bezahlt hätten.  

320
00:37:38,400 --> 00:37:43,760
Wie viel ist nicht zu viel? Naja 
Was würden Sie zu 15 Pfund sagen?

321
00:37:47,440 --> 00:37:55,120
Ich würde sagen, es war zu viel. Ich kann nicht tiefer gehen. dann 
es ist unmöglich. Das ist mehr, als ich mir leisten kann.  

322
00:37:55,120 --> 00:38:01,840
aber manchmal kann man sich für ein Geschenk mehr leisten als 
man leistet sich etwas. macht man ein Geschenk?  

323
00:38:01,840 --> 00:38:07,440
von etwas mit einem Fehler? kann man immer erwähnen 
es. Überlassen Sie es dem Herrn, herauszufinden, was es ist.  

324
00:38:08,240 --> 00:38:14,880
Was wäre, wenn es auseinanderfallen sollte? aber das wird es nicht. 
nicht, es sei denn, man ließe es auf einen Marmorboden fallen,  

325
00:38:14,880 --> 00:38:20,400
zerschmetterte es mit einem Hammer. macht Kristall 
Pause, dann nein? es zerbricht nicht wie Glas.

326
00:38:21,520 --> 00:38:31,840
Nein, es teilt sich, wenn es eine Teilung entlang von Linien gibt 
und nach eigenen Gesetzen. dann gibt es Respekt  

327
00:38:33,440 --> 00:38:36,960
Ich sollte nicht wollen, dass er zu mir kommt 
und sagen, die goldene Schale sei zerbrochen.

328
00:38:39,520 --> 00:38:41,149
Wo ist die Schwachstelle?

329
00:38:41,149 --> 00:38:42,593
[tippt auf die Schüssel, es klingelt]

330
00:38:43,120 --> 00:38:48,160
für mich nur der Preis. Ich danke Ihnen aber 
Du musst mich darüber nachdenken lassen.

331
00:38:56,400 --> 00:38:59,840
Also...

332
00:39:02,480 --> 00:39:10,560
akzeptierst du es für mich? meinst du das ernst? es hat 
ein Riss darin. Du hast es gesehen? Ich habe es gesehen. nicht wahr?

333
00:39:13,600 --> 00:39:19,520
aber trotzdem ist es exquisit. Du würdest anbieten 
Möchtest du mir etwas schenken, das einen Riss hat?

334
00:39:22,080 --> 00:39:29,200
Bist du abergläubisch? Ich bin abergläubisch. 
ein Riss ist ein Riss. ein Omen, ein Omen.  

335
00:39:29,920 --> 00:39:36,320
Du hast Angst? Ja, ich habe Angst. für 
deine Ehe? für meine Ehe.

336
00:39:38,320 --> 00:39:42,720
Nun, wenn wir durch Risse und Risse umkommen sollen 
Dinge, von denen wir nichts wissen... ah, aber ich weiß es.  

337
00:39:43,760 --> 00:39:48,640
das ist der Unterschied. mein Instinkt 
beschützt mich. Was wird mich schützen?

338
00:39:50,880 --> 00:40:00,240
Ich werde. Alles, was du von mir akzeptierst, wird perfekt sein. 
Ich soll etwas von Dir annehmen. Du wirst nehmen  

339
00:40:00,240 --> 00:40:05,840
nichts von mir. aber du hängst ein Unmögliches an 
Zustand. ein Geschenk an mich, das ich für mich behalten muss.

340
00:40:05,840 --> 00:40:12,560
Na ja, man kann es von den Hausdächern aus schreien, wenn 
du magst. Ah, in diesem Fall nein. Ich will es jetzt nicht.  

341
00:40:13,520 --> 00:40:16,355
Das hätte mir gefallen sollen 
Schüssel, aber wenn es nicht geht...

342
00:40:19,200 --> 00:40:27,680
Dennoch werde ich dir eines Tages etwas geben wollen 
etwas. Welcher Tag? der Tag, an dem du heiratest.

343
00:40:29,760 --> 00:40:42,160
denn du wirst heiraten. du musst. ernsthaft. 
heiraten. Damit du dich besser fühlst? Nun ja, das wird es.

344
00:40:45,600 --> 00:40:51,840
Ich würde einfach nur heiraten, denke ich 
Habe in aller Freiheit etwas von Dir.

345
00:41:05,840 --> 00:41:06,960
hmm ja

346
00:41:14,320 --> 00:41:18,320
Wirst du die ganze Nacht dort sitzen? 
Nein, ich komme, Schatz, ich komme.

347
00:41:18,960 --> 00:41:25,840
Das sollte ich hoffen. Was machst du hier unten? Ich 
habe gerade nachgedacht. das ist alles nur Denken.

348
00:41:30,960 --> 00:41:34,720
Nun, ich werde weitermachen 
ein andermal.

349
00:41:36,320 --> 00:41:43,520
aber diese goldene Schale sollte auf erstaunliche Weise wieder auftauchen 
Zufall im Leben dieser vier Menschen.

350
00:41:47,680 --> 00:41:52,053
als es geschah 
Die Wirkung war niederschmetternd.

351
00:41:54,880 --> 00:41:58,063
erschütternd.